Forum Approches Index du Forum Forum Approches
Forum du site Approches.org
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Un "Notre Père" pour les enfants

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Approches Index du Forum -> Vie chrétienne, communautés
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Ph.Lestang
Site Admin


Inscrit le: 31 Déc 2004
Messages: 283

MessagePosté le: Sam Mar 01, 2008 21:17    Sujet du message: Un "Notre Père" pour les enfants Répondre en citant

Max aura bientôt 5 ans; ses parents ne sont pas croyants. Il est dans mon bureau, et voit un "Nouveau Testament":
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est un livre qui raconte la vie de Jésus.
- Alors tu crois en Dieu?
- Oui.
- "Moi aussi, je crois en Dieu."

Puis il voit mon chapelet et demande aussi ce que c'est. Je lui dis que les chrétiens utilisent ce chapelet pour prier.
- Qu'est-ce que c'est, prier?
- C'est parler avec Dieu.

On en est resté là. Mais si j'avais été amené à lui donner un exemple de prière, j'aurais certainement modifié le Notre Père, trop compliqué à mon sens pour un enfant. Cela pourrait donner quelque chose comme ceci:

Notre Père qui es aux cieux,
Fais que les hommes t'aiment!
Fais que les hommes s'aiment!
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour!
Pardonne-nous la peine que nous avons faite aux autres,
Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont fait de la peine.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais délivre nous du mal.

Qu'en pensez-vous?

(Merci à Catherine pour ses suggestions!)


Dernière édition par Ph.Lestang le Dim Mar 02, 2008 18:19; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Cannelle



Inscrit le: 01 Jan 2005
Messages: 124
Localisation: Ile de France

MessagePosté le: Dim Mar 02, 2008 14:29    Sujet du message: Répondre en citant

une suggestion:

remplacer

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour par:
Donne nous aujourd'hui suffisamment à manger et si possible de bonnes choses ou encore:
Donne nous aujourd'hui ce qu'il faut pour ne pas avoir faim.


Ne nous soumets pas à la tentation par
Fais que nous n'ayons pas envie de prendre les choses des autres

Délivre nous du mal par
Fais qu'il ne nous arrive rien de grave aujourd'hui.

Cannelle
_________________
Mt 10/8 "Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Approches Index du Forum -> Vie chrétienne, communautés Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com